ホテル業界の経営情報誌週刊ホテルレストラン
ホテル・レストラン業界向けの本が多数あります。
ホテル経営調査室
ホテル経営調査室
ホテル業界のセミナーイベント情報
ホテルの強力な採用支援サービス



WEBを検索
オータパブリケイションズ検索
 



フード業界(飲食)求人・転職サポート!フードスマイルネットワーク


先日の東日本大震災において被災された皆さまには心よりお見舞い申し上げます

 この度の東日本大震災において結果的に多くの死傷者を出すことになりました。
ご冥福をお祈りするとともに怪我をされたり避難所生活を余儀なくされている皆様には
心よりお見舞い申し上げます。

 未曾有の災害は東北地方から関東・甲信越にまで及んでいます。数多くのホテル・
レストラン関係者の皆様も大変な毎日を過ごされていると思います。今後、各地で
災害復興のステップに入るかと思いますが、国内外から災害をされた皆様への温か
い応援メッセージが輪のように広がっています。これから様々な支援体制がとられる
ことを願ってやみません。不自由な生活が続くかとは思いますが勇気をもって頑張っ
て戴だければと思います。

 ぜひ、この難局を皆様の相互扶助の精神で乗り切っていきたいと思います。

                                     2011年3月14日
                          株式会社オータパブリケイションズ
                               代表取締役社長 太田 進




We grieve at the tragedies in Tohoku… sincerest condolences to the survivors
and familywho have lost their homes and loved ones.

The devastation extending along the entire Tohoku coastline reaching even
those in Northern Kanto, Koshu, and beyond is a disaster of unprecedented
historical scale!
Among the thousands of casualties - lives, injuries, and incomprehensible misery;
many of our brethren at hotels and restaurants have been affected.

We entreat them to keep their faith and hope. Domestic and international
assistance and support are amassed, ready to extend a helping hand, care,
encouragement and love to each and everyone there! Despite the challenges
and the difficulties you now face;
be strong, be brave, you will overcome this and emerge better than ever before!

S. “Sam” Ohta, President
Ohta Publications